眾所周知，WordPress中文版有個特性，會將每一處英文引號（""）都稀里嘩啦轉化為中文引號（“”）。不僅僅是英文引號，在WordPress翻譯文件定義了不少自動轉換符號，具體可以參考這里。
對文字博客來說，這是個好功能，這樣會避免用錯英文標點。
然而，WordPress是獨立的php程序，中文社區中懂得使用者，大部分都是技術博客。而技術博客會經常貼出代碼，里面包含各種英文標點是再正常不過的事情。這時候，英文標點符號自動轉換就是一個惱人的畫蛇添足功能了。
網上很多文章都是讓該WordPress核心文件。只不過，WordPress是一個高度模塊化的系統，肯定有更優雅的解決方案。
一番搜尋之后，發現最簡單的辦法，就是安裝一個叫Quotmarks Replacer的插件，地址在這里。
插件很簡單，就是將WordPress自動轉換標點符號的函數用系統接口去掉。核心代碼如下：
<?php /* Plugin Name: Quotmarks Replacer Plugin URI: http://sparanoid.com/work/quotmarks-replacer/ Description: Quotmarks Replacer disables wptexturize function that keeps all quotation marks and suspension points in half-width form. Version: 2.6.17 Author: Tunghsiao Liu Author URI: http://sparanoid.com/ Author Email: [email protected] License: GPLv2 or later Copyright 2016 Tunghsiao Liu, aka. Sparanoid ([email protected]) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA */ $qmr_work_tags = array( 'the_title', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_title 'the_content', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_content 'the_excerpt', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_excerpt // 'list_cats', Deprecated. http://codex.wordpress.org/Function_Reference/list_cats 'single_post_title', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/single_post_title 'comment_author', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comment_author 'comment_text', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/comment_text // 'link_name', Deprecated. // 'link_notes', Deprecated. 'link_description', // Deprecated, but still widely used. 'bloginfo', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/bloginfo 'wp_title', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_title 'term_description', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/term_description 'category_description', // http://codex.wordpress.org/Function_Reference/category_description 'widget_title', // Used by all widgets in themes 'widget_text' // Used by all widgets in themes ); foreach ( $qmr_work_tags as $qmr_work_tag ) { remove_filter ($qmr_work_tag, 'wptexturize'); }
